Klaagliederen 3:39

SV[Mem.] Wat klaagt [dan] een levend mens? Een ieder [klage] vanwege zijn zonden.
WLCמַה־יִּתְאֹונֵן֙ אָדָ֣ם חָ֔י גֶּ֖בֶר עַל־ [חֶטְאֹו כ] (חֲטָאָֽיו׃ ק) ס
Trans.mah-yyiṯə’wōnēn ’āḏām ḥāy geḇer ‘al-ḥeṭə’wō ḥăṭā’āyw:

Algemeen

Zie ook: Mem, Qere en Ketiv


Aantekeningen

[Mem.] Wat klaagt [dan] een levend mens? Een ieder [klage] vanwege zijn zonden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מַה־

-

יִּתְאוֹנֵן֙

Wat klaagt

אָדָ֣ם

mens

חָ֔י

een levend

גֶּ֖בֶר

Een ieder

עַל־

-

חטאו

vanwege zijn zonden

חֲטָאָֽיו

-


[Mem.] Wat klaagt [dan] een levend mens? Een ieder [klage] vanwege zijn zonden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!